Например, ако бях ядосана и трябваше да го скрия, което правех често, да бъда много умела в прикриването на чувствата ми, тогава гласът звучеше разстроено.
Takže když jsem byla naštvaná a potřebovala to skrýt, což se stávalo často, protože jsem byla mistr na skrývání svých pocitů, tehdy ten hlas zněl frustrovaně.
Аз вярвам не на думите, а на чувствата.
Nevěřte tomu co říkám, ale tomu, co cítím.
Добре поне, че вие не се поддавате на чувствата, като онези, двамата.
Jsem rád, že nepatříte k těm, co se nechávají ovlivnit dojemnými výstupy.
Сега не ми остава друго, освен да ви уверя с най-вълнуващи думи в пламенността на чувствата си!
A nyní už mi nezbývá, než vás ujistit vroucími slovy o svých vášnivých citech k vám.
Отношението му беше очевидно, ала освен, че се ласкае от ухажването му, не забелязах тя да отвръща на чувствата му.
Jeho zájem byl čistý, ale ona vypadala, že ač přijímá jeho dvoření s radostí, nejeví známky zvláštní náklonnosti.
Искам да наблегнеш на екзекуцията, на чувствата му преди края.
Chci jen lidskej příběh. Poslední dny a co to obnáší.
Искам в репортажа да наблегнеш на чувствата на Франк преди смъртта.
Rád bych, aby jsi udělal interview s Beechumem o jeho pocitech. Z lidský stránky.
Трябваше да си ги поискам, за да не заподозре нещо... по отношение на чувствата ми към теб.
Musela jsem se domáhat svého podílu, aby nepojala podezření... na mé city, které k tobě chovám.
Знам, че казах да дадеш воля на чувствата си, но прекаляваш.
Říkala jsem, ať nic neskrýváš, ale zacházíš příliš daleko.
Но е хубаво да те е грижа за някого и той да отвръща на чувствата ти.
Cítila jsem, že tu nejsem sama pro sebe a moje pocity se vrací zpět.
Не държиш на обещанието си и на чувствата, а на сигурността.
Tohle není o tom dodržet slovo nebo o tom následovat hlas svého srdce, ale spíš o jistotě.
Светът е голям, и съм сигурна, че все някъде има жена, която да отговори на чувствата Ви.
Svět je velký a jsem si jistá, že se někde najde žena, která bude vyhovovat tvým chlapským potřebám.
Така не отвърнал на чувствата й.
Míříš tím někam? - Ano! Protože on se na ní ani nepodíval.
Каза да се поддам на чувствата си.
Tys mi říkala, abych vnímal svoje city!
Не ти говоря, защото съзнавам безнадежността на чувствата си.
Nemluvil jsem s tebou, protože jsem si vědomý toho, že mé city jsou pro tebe zoufalé.
Но това не се основава на чувствата.
Tohle ale není založeno na pocitech.
Оставям се на чувствата ми да ме водят и те са пределно ясни.
Nechávám svůj proud emocí to ukázat a ítím to zatraceně silně!
Виждала съм какво става с другите момичета, които се поддават на чувствата си...
Já jen... Viděla jsem ty dívky co podlehli, a potom jsem také viděla co se z nich stalo.
Нямаме време да се тревожим как всичката тази кръв и смърт се отразява на чувствата ни.
Nemáme čas dělat si těžkou hlavu z toho, jaký máme ze vší té krve, smrti a dalších odporností pocit.
Как да се довериш на чувствата си когато те изчезват понякога?
Jak můžeš důvěřovat svým citům, když můžou tak jednoduše zmizet?
А ако не отговориш на чувствата ми, е, тогава ти губиш.
A jestli ke mně necítíš to, co já, pak to bude tvoje škoda.
Има проблем с контрола на чувствата му, за да работи Базата Данни.
Jde o zvládání Chucka a udržování jeho emocí pod kontrolou, aby mohl Intersect fungovat.
Просто е наранена от станалото и сега търси признак на чувствата му към нея.
Jenom je zraněná z toho, co se stalo na jaře, a čeká na znamení, aby viděla, co on cítí k ní.
Не се оставяй на чувствата, както беше със семейството му.
Nesmíš se tím nechat ovlivnit, jako to bylo s jeho rodinou.
Добри сте в прикриването на чувствата си.
Umíte dobře skrývat svoje city, že? Vy všichni.
Мога ли да повлияя на чувствата ти към съпруга ми с този чек за 50, 000 долара?
Courtney, myslíš, že tvoje hluboké city k mému manželovi mohou být ovlivněné šekem na 50 000 dolarů? $50, 000?
Ако щеш вярвай, но не за пръв път някой ми чупи пръчката на чувствата.
Věř tomu nebo ne, ale není to poprvé, co mé Žezlo někdo zlomil.
Това само дава израз на чувствата ми.
Jo, ale to mi jen pomáhá přesněji vyjadřovat své pocity.
Знам какво е да харесваш някой, но няма да отвърне на чувствата ти.
Vím, jaké to je, zakoukat se do někoho, s kým nikdy nebudeš.
Изплаших се от силата на чувствата ми към теб.
Bála jsem se, že k tobě začínám cítit něco víc.
Спирането на чувствата е от добрите ни качества.
Je to upírka. Vypnutí lidskosti je jedna z největších výhod.
Те бяха отражение на чувствата ми. Това е като да загубиш дете.
Dala jsem do nich všechen svůj cit. Bylo mi, jako bych přišla o dítě.
Знаех, че се притеснява за мен, знаех, че иска да говорим за това, което се беше случило, но аз знаех, че ако го направя, ако дам воля на чувствата си, от мен щяха да се излеят неща,
Věděla jsem, že o mě má strach, věděla jsem, že si chce promluvit o tom, co se stalo, ale věděla jsem, že když to udělám, dám průchod všem svým pocitům a vyzradím i věci, na které chci navždy zapomenout.
Момчето открило, че има талант за анализиране аномалията на чувствата.
Ten chlapec zjistil, že má výjimečný talent tyhle pocity v ostatních vyvolávat.
Не се поддавайте на чувствата си.
Ale nenechte se těmi pocity ovládnout.
Освен тяхното неразбиране на чувствата и желанието, индийските учители не дават доказателства, че имат познание или разбиране за Троичното Аз.
Kromě jejich nepochopení citu a touhy indičtí učitelé neposkytují žádné důkazy o znalosti nebo porozumění Trojjediného Já.
Един ден на чувствата било съобщено, че островът ще потъне, затова всички приготвили лодките си и отплували.
Jednoho dne se pocity dozvěděly, že se ostrov potopí. Každý si tedy připravil svou loď a odplouval z ostrova.
● Много други функции, които могат да бъдат избрани за подобряване на чувствата ви към душ.
● Mnoho dalších funkcí, které lze vybrat pro zlepšení vašich pocitů o sprchování.
Мозъкът е запис на чувствата за живота.
Mozek je zápis pocitů jednoho života.
Първата промяна е, че човекът, обект на чувствата ни, придобива "специално значение".
První věc, co se stane, je, čemu já říkám, že osoba nabyde "zvláštního významu".
нека да кажем, късоглед по отношение на чувствата на другите хора, а това понякога те кара да изречеш нещо, което наранява другите хора.
řekněme, „neprokouknu“, jaké mají ostatní lidé pocity a někdy kvůli tomu říkám věci, které jiným lidem ubližují.
Така например, видяното въздейства на чувствата ви, чувствата ви буквално могат да променят видяното.
Takže například, to, co vidíte, ovlivňuje, jak se cítíte a to, jak se cítíte, může doslova změnit to, co vidíte.
0.99995803833008s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Takže když jsem byla naštvaná a potřebovala to skrýt, což se stávalo často, protože jsem byla mistr na skrývání svých pocitů, tehdy ten hlas zněl frustrovaně. 